The Emotions feature is currently available only for V2 "photo" Avatars.
📷 Any image you upload to create an avatar will automatically be treated as a V2 Avatar, and is therefore eligible to use the Emotions feature.
V3 Pro Avatars and V3 Instant Avatars do not currently support emotional expressions.